New Jersey American Water ปรับขึ้นค่าบริการ พร้อมแจกเครดิตคืนเงินลูกค้า

New Jersey American Water บริษัทในเครือ American Water (AWK) ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการสาธารณูปโภคของรัฐนิวเจอร์ซีย์ให้ปรับขึ้นค่าบริการน้ำและน้ำเสีย โดยจะมีผลตั้งแต่วันที่ 15 กันยายน 2026 เพื่อนำรายได้ไปสนับสนุนโครงการปรับปรุงระบบโครงสร้างพื้นฐานมูลค่ากว่า 1.4 พันล้านดอลลาร์

เพื่อบรรเทาผลกระทบต่อผู้บริโภค บริษัทจะจ่ายเครดิตคืนเงินจากคดีความ PFAS (PLUS) จำนวน 9.88 ดอลลาร์ต่อเดือนให้แก่ลูกค้าที่มีสิทธิ์เป็นเวลา 12 เดือน ซึ่งจะช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายรายเดือนของลูกค้าส่วนใหญ่ลงในช่วงที่อัตราค่าบริการใหม่เริ่มมีผลบังคับใช้

ลูกค้าที่อยู่อาศัยทั่วไปจะเห็นค่าบริการน้ำและน้ำเสียเพิ่มขึ้นเฉลี่ยรวมประมาณ 8 ดอลลาร์ต่อเดือน อย่างไรก็ตาม เมื่อหักลบกับเครดิตคืนเงิน 9.88 ดอลลาร์แล้ว ลูกค้าส่วนใหญ่จะมีค่าใช้จ่ายสุทธิลดลงประมาณ 2 ดอลลาร์ต่อเดือนในช่วงปีแรก

การลงทุนครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนท่อประปาเก่ากว่า 120 ไมล์ การเปลี่ยนท่อตะกั่ว และการยกระดับระบบบำบัดน้ำเพื่อกำจัดสารปนเปื้อน PFAS เพื่อความปลอดภัยและเสถียรภาพในการให้บริการน้ำสะอาดแก่ประชาชนกว่า 3 ล้านคนในรัฐนิวเจอร์ซีย์